segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Tradução -Do lado de cá

Depois de meses sem postar nada resolvi voltar com uma coisa que estava muito afim de fazer.. a tradução de certas musicas.. o que elas realmente querem nos dizer...
em resumo os artistas tem sentimentos e agente só se fode mesmo...

Aqui vai uma parte da musica Do lado de cá do chimarruts ..
Se não gostarem não tem problema ;D
afinal.. quem criou fui eu e não vcs
PS: nada contra o chimarruts.. adoro essa musica... isso é só uma paródia feita por uma menina muito retardada que num tem oque fazer da vida ;D


Se a vida às vezes da uns dias de segundos cinzas
Tem dias que chove

e o tempo tic taca devagar
e o relógio quebra

Põe o teu melhor vestido, brilha teu sorriso
coloque qlqr trapo velho e limpa os dentes

Vem pra cá, vem pra cá
Vai pra chuva disgraçado
 
Se a vida muitas vezes só chuvisca, só garoa
Antes de chover só chuvisca só garoa
 
e tudo não parece funcionar
E o relógio quebrou mesmo

Deixe esse problema à toa, pra ficar na boa
Compre outro relógio pra ver as horas

Vem pra cá
Vai pra chuva!

Do lado de cá, a vista é bonita
do meu lado tem sol e o seu não

a maré é boa de provar
Toma agua do mar

Do lado de cá, eu vivo tranquila
Do lado de cá to na brisa

E o meu corpo dança sem parar
Muita droga me faz dançar

Do lado de cá, tem música, amigos e alguém para amar
Do lado de cá num tem porra nenhuma não


Do lado de cá
do meu lado